Zeepreventorium

Jobstudenten juli en augustus

2012-05-03 13:50:42 +0200

begeleiden van kinderen en adolescenten met obesitas, longproblemen en chronische ziekten

.

2012-05-03 13:50:42 +0200

Opvoed(st)er

2012-05-03 13:47:59 +0200

begeleiden van kinderen en adolescenten met obesitas, longproblemen en chronische ziekten.

Kan uw kind/jongere in het Zeepreventorium terecht ?

2010-04-27 13:52:21 +0200

Deze vraag stelt u best aan uw arts ! Hij kan het beste beoordelen of uw kind in aanmerking kan komen. Het gewicht is natuurlijk een belangrijk voorwaarde.

Votre enfant ou adolescent a-t-il le droit d’entrer au Zeepreventorium?

2010-04-27 13:52:21 +0200

Cette question vous devriez la poser à votre médecin! Il est mieux placé pour savoir si votre enfant peut être admis. Le poids est une condition importante.

Kan ik hier terecht als volwassene?

2010-04-27 14:25:46 +0200

Neen, het Zeepreventorium is een pediatrisch revalidatiecentrum. Enkel kinderen en jongeren die net geen 19 jaar geworden zijn, kunnen opgenomen worden. Volwassenen kunnen zich wenden tot een ziekenhuis in hun buurt om na te gaan of er een multidisciplinair behandelingsteam bestaat voor volwassenen met obesitas.

Un adulte peut-il venir ici?

2010-04-27 14:25:46 +0200

Non, il s'agit d'un centre de réadaptation pédiatrique. Seuls les enfants et les adolescents de moins de 19 ans peuvent être admis ici.
Les adultes peuvent s’adresser à un hôpital voisin en s’informant sur la possibilité d’un traitement pour adultes obèses.

Moet ik iets meenemen bij de eerste kennismaking?

2011-01-13 12:21:49 +0100

Bij de eerste kennismaking kan u, indien u deze heeft, reeds relevant medische verslagen meebrengen die ons toelaten uit te zoeken of ons centrum inderdaad een antwoord kan bieden op uw vragen. De eerste kennismaking is echter precies wat het woord zegt : een kennismaking met het centrum en vooral een mogelijkheid tot het stellen van alle vragen die u zou kunnen hebben omtrent de begeleiding van een patiënt met obesitas.

Hoe lang is de wachttijd?

2010-04-27 14:29:28 +0200

Kinderen en jongeren die in het centrum wensen behandeld te worden voor obesitas komen na de eerste kennismaking op een wachtlijst terecht. Afhankelijk van leeftijd en geslacht kan de wachttijd van 1 tot 12 maanden oplopen.

Quelle est la période d'attente?

2010-04-27 14:29:28 +0200

Les enfants et les jeunes, traités dans le centre pour obésité, sont placés sur une «liste d'attente » après une première rencontre. Selon l'âge et le sexe, la période d'attente s’échelonne de 1 à 12 mois.

Kan ik verschillende kinderen tegelijkertijd laten opnemen?

2010-04-27 14:31:45 +0200

Gelieve u voor deze vraag te richten tot de psychosociale werkers van het obesitasteam.

Puis-je avoir plusieurs enfants en même temps au centre? Mon enfant peut-il être admis une deuxième fois?

2010-04-27 14:31:45 +0200

Pour obtenir une réponse à ces questions, vous devriez contacter le service psychosocial de l'équipe d'obésité

Welke boeken raadt u aan?

2010-11-18 13:44:11 +0100

Een goed boek dat up-to-date is en een mooi overzicht biedt, is

Braet, C ( 2010). Kinderen met overgewicht. Diagnostiek en behandeling voor de professional. Amsterdam: Hogrefe 978-90-79729-20-3

Zie cover

Kan mijn kind een tweede maal opgenomen worden?

2010-04-01 12:26:24 +0200

Gelieve u voor deze vraag te wenden tot de psychosociale werkers van het obesitasteam.

Kan een kort verblijf, zoals een vakantiekamp?

2010-04-27 14:33:06 +0200

Neen, voor de behandeling van obesitas is dit niet mogelijk. Indien u een vakantiekamp zoekt, verwijzen wij u graag naar de mutualiteiten die deze kampen inrichten.

Y a-t-il une possibilité d'un séjour de courte durée, comme un camp de vacances?

2010-04-27 14:33:06 +0200

Non, pour le traitement de l'obésité ceci n'est pas possible. Si vous êtes à la recherche d'un camp de vacances, nous vous référons aux mutualités qui organisent ces camps

Kan ik in het Zeepreventorium terecht voor anorexia?

2010-04-27 14:34:42 +0200

Neen, het centrum behandelt kinderen en jongeren met extreme obesitas. Indien deze obese kinderen en jongeren eveneens lijden aan een eetstoornis zoals 'Binge Eating Disorder', dan wordt deze ook mee aangepakt. Voor anorexia zullen wij u doorverwijzen.

Puis-je venir au Zeepreventorium pour l'anorexie?

2010-04-27 14:34:42 +0200

Non, le centre traite les enfants et les adolescents qui souffrent d'obésité extrême. Si ces jeunes obèses souffrent d’un trouble alimentaire supplémentaire tel que « Binge eating disorder », ce disfonctionnement sera également traité.

Hoe lang duurt een opname/ verblijf?

2011-01-13 12:13:08 +0100

Een opname voor de behandeling van obesitas duurt maximaal een jaar. De duur van de revalidatie is afhankelijk van heel wat factoren : de mate van overgewicht, de leeftijd van de patiënt, de snelheid waarmee de gedragsverandering geïntegreerd wordt en kan dus slechts bepaald worden na een observatietijd in het centrum.

Combien de temps dure le séjour au ZPM?

2011-01-13 12:13:08 +0100

Les enfants et les jeunes traités pour obésité, y demeurent en moyenne de 6 à 12 mois. Tout dépend de l'âge du patient et de la gravité de son obésité

Bestaat er een gelijkaardig centrum voor volwassenen waar jullie me kunnen doorverwijzen?

2011-01-13 12:14:56 +0100

Voor volwassenen met obesitas bestaan in heel wat ziekenhuizen initiatieven. We raden u aan contact te zoeken met het ziekenhuis in uw buurt.

Hoe lang is de wachttijd?

2011-01-13 12:19:33 +0100

Voor de opname van kinderen en jongeren met obesitas dient men na de kennismaking een aanmeldingsformulier te laten invullen door een arts. Wanneer dit formulier in ons bezit is, wordt uitgezocht binnen welke termijn de patiënt kan opgenomen worden. Afhankelijk van de leeftijd en het geslacht kan de wacht/motivatietijd verschillen.

Vacature

2010-12-21 16:12:43 +0100

Het Zeepreventorium zoekt voor onmiddellijke indiensttreding een bachelor sociaal werk (M/V).

Vacature

2010-12-21 16:12:43 +0100

Bezoek ons centrum

2011-12-23 12:35:46 +0100

Het Zeepreventorium organiseert op regelmatige basis bezoekdagen voor diverse doelgroepen.

Hebt u interesse om als leerkracht of student, beroepskracht of sociaal-culturele vereniging of als ex patiënt een bezoek te brengen aan het Zeepreventorium dan kunt u hier alle nodige info vinden en u meteen ook inschrijven via een specifiek inschrijvingsformulier

Studiebezoeken

Zowel klassen/scholen als individuele studenten (vanaf 3^e graad secundair) kunnen in het kader van een gip, eindwerk, gezondheidsweek... een bezoekje brengen aan ons centrum op speciaal voor hen georganiseerde ‘studentendagen’.

Professionele en socio-culturele bezoeken

Graag zetten wij onze deuren open voor professionelen die met zeer specifieke vragen zitten omtrent onze verschillende pathologiegroepen. Hulpverleners die in het kader van follow-up of doorverwijzing op bezoek komen, die in de ambulante sector iets willen oprichten dat in het verlengde van ons werk kan liggen. Ook voor bezoekers die ons centrum na aan het hart liggen…

Bezoek als ex-patiënt

Jaarlijks organiseren we samen met de vereniging van oud patiënten een ‘ex-patiënten’ dag. We voorzien naast een leuk programma ook tijd om samen met andere ‘anciens’ wat bij te babbelen… We blijven natuurlijk een therapeutisch centrum, dus zal ook deze dag een aangepaste invulling krijgen.

Visitez notre centre

2011-12-23 12:35:46 +0100

Le Zeepréventorium organise régulièrement des journées de visite pour différents publics. Vous êtes professeur ou étudiant, par intérêt professionnel, en tant qu’association socio-culturelle ou comme ex patient et vous désirez visiter le Zeepreventorium. Vous trouverez toutes les informations nécessaires dans ce document et vous pourrez vous inscrire directement à l’aide d’un formulaire d’inscription spécifique.

Les visites d'étude

Aussi bien les classes / écoles que les élèves (à partir du 3ème degré du secondaire) peuvent, dans le cadre d'un GIP, travail de fin d’année, semaine de la santé ..., visiter notre centre durant des journées « étudiants » spécialement organisées pour eux.

Visites professionnelles et socio-culturelles

C’est avec plaisir que nous ouvrons nos portes aux professionnels qui ont des questions très spécifiques au sujet de nos différents groupes de pathologies. Des assistants qui, dans le cadre d’un suivi ou d’une admission, nous rendent visite, qui veulent créer quelque chose dans le secteur ambulatoire qui se trouve dans le prolongement de notre travail. Et également pour ceux qui portent un intérêt spécial pour notre centre.

Visites en tant qu’ancien patient

Chaque année nous organisons, avec l’association des anciens patients, une journée « ex-patient ». A côté d’un programme de divertissement nous prévoyons aussi du temps pour pouvoir discuter entre «anciens» .Nous restons bien-sûr un centre thérapeutique, c’est pourquoi ce jour aura un contenu adapté.

1 Kinder - en jeugdpsychiater (m/v)

2010-05-12 17:15:44 +0200

Het ZPM is een MPC waar de nadruk ligt op de medisch-pediatrische aandoeningen. Psychologische/psychiatrische problematieken spelen een steeds belangrijkere rol binnen onze populatie zowel op individueel niveau (behandeling, aanvaarding, omgang met ziekte), als op systemisch niveau (thuisomgeving en binnen leefgroepen van het ZPM). Reïntegratie na opname zijn sterk afhankelijk van zowel het medisch-pediatrische als het psychologisch/psychiatrisch (dys)functioneren.

Inleiding

2010-05-19 17:26:31 +0200

Een centrum dat zijn patiënten centraal stelt, geeft hen ook graag het woord! De standpunten die in deze rubriek worden ingenomen, verwoorden geenszins het officiële standpunt van het Zeepreventorium.

Introduction

2010-05-19 17:26:31 +0200

Un centre qui met ses patients en valeur, aime aussi leur donner la parole.
Les points de vue repris dans cette rubrique n’expriment aucunement le point de vue officiel du Zeepreventorium.

Ik kon niet stoppen met snoepen

2010-10-11 22:27:55 +0200

Veva Vandenabeele (nu 17) pikte jarenlang snoep uit de kast en trok er stiekem mee naar haar kamer. Het werd zo erg dat ze met 110 kilogram werd opgenomen in het Zeepreventorium in De Haan. Daar verloor ze ruim 35 kilo en hervond ze een gezonde levensstijl.

Bron Het Nieuwsblad

De mening van Annelies

2010-10-09 11:07:21 +0200

Betreft : Reactie verzonden via de website

Verzonden op : 08/10/2010 om 16:40

Naam : Annelies Dobric

Bericht :
hoi, langs deze weg wil ik zeggen dat het zpm top is!!! Het is bij mij 10j geleden dat ik patient was voor overgewicht! 10j verder en ik doe het nog steeds goed! nog gn 1ne keer spijt gehad van die tijd, heeft meer deuren opengezet dan ik ooit had durven dromen! vele groeten Annelies

Oud patienten vertellen over hun verblijf in het zeepreventorium

2010-10-08 10:16:26 +0200

zie artikel Nieuwsblad 7 oktober 2010

Elisa vertelt over haar verblijf in het Zeepreventorium

2010-09-11 11:13:19 +0200

Link naar artikel

Een mama getuigt ...

2010-05-19 17:31:51 +0200

Het is en blijft een strijd om niet te vervallen in zijn slechte oude gewoontes van te veel gekluisterd te zitten aan zijn computer. De pc is vriend en vijand. Informatica is de richting die hij volgt, dus we moeten hem leren omgaan met pc, maar het venijn zit hem in de online spelletjes waar hij soms heel veel moeite mee heeft om er af te blijven. Hij blijft wel trainen in de duikclub 2x in de week, duiken in het weekend, neemt regelmatig zijn fiets, zelfs naar Haacht naar school af en toe, en gaat ook al eens op zijn eentje in het domein moutainbiken of lopen.

Une maman témoigne ...

2010-05-19 17:31:51 +0200

Cela reste un sérieux combat pour Bram de pas retomber dans ses mauvaises habitudes .Le PC est tant son ami que son ennemi. Il suit l’option informatique et doit donc faire de nombreux exercices imposés, mais résiste difficilement à la tentation des jeux.

Heureusement qu’il entretient sa condition physique en s’entraînant 2 fois par semaine dans son club de plongée, en faisant du vélo et de longues promenades.

Het verhaal van Sonja en Anke

2010-08-19 22:56:36 +0200

Sonja,de mama van Anke,obesitaspatiënte ,doet haar verhaal in het zomernummer van Libelle.

Klik op onderstaande link

Link Libelle 8 juli 2010

4 daagse van pirahnas in La Roche

2010-05-19 12:44:17 +0200

De nieuw aangeleerde vaardigheden leren toepassen in een minder veilige omgeving dan
het zeepreventorium’, dat was de opzet van een vierdaags verblijf van de Piranhas in
Tenneville, een klein dorpje in de buurt van La Roche.

Les 4 jours des pirahnas à La Roche

2010-05-19 12:44:17 +0200

lien vers document

Belgische Vereniging voor Strijd tegen Mucoviscidose

2010-07-20 09:23:21 +0200

www.muco.be/nl

Links

2010-07-20 09:23:21 +0200

www.muco.be/fr/

Dyskinesia

2010-06-08 12:57:48 +0200

http://www.dyskinesia.be

Dyskinesia

2010-06-08 12:57:48 +0200

http://www.dyskinesia.be

Voor welke zaken kan ik het ZPM steunen?

2010-05-13 17:13:26 +0200

Zo u graag het Zeepreventorium steunt, bieden wij u binnen het kader van onze ‘Fundraising Steunpilaren voor het Zeepreventorium’, drie opties aan die samenvallen met drie grote pijlers van onze werking.

Comment soutenir le préventorium marin?

2010-05-13 17:13:26 +0200

Si vous voulez soutenir le Zeepreventorium, nous vous offrons au sein de notre "Fundraising Steunpilaren voor het Zeepreventorium», trois options qui coïncident avec les trois grands piliers de notre opération.

Inleiding

2010-04-16 14:30:17 +0200

Zowat 200 medewerkers staan dag en nacht de patiënten bij in hun streven naar een gezondere toekomst.
Hoewel deze strijd door zowel begeleiders als patiënten, vrijwel steeds discreet en in alle stilte wordt gevoerd, vinden de media soms toch hun weg naar HET ZEEPREVENTORIUM en vice versa.

Inleiding

2010-04-16 14:30:17 +0200

Zowat 200 medewerkelijks staan dag en nacht de patiënten bij in hun streven naar een gezondere toekomst.
Hoewel deze strijd door zowel begeleiders als patiënten, vrijwel steeds discreet en in alle stilte wordt gevoerd, vinden de media soms toch hun weg naar HET ZEEPREVENTORIUM en vice versa.

Ik kon niet stoppen met snoepen

2010-10-11 22:27:21 +0200

Bron Het Nieuwsblad

Oud patienten zeepreventorium halen herinneringen op

2010-10-08 10:19:00 +0200

Nieuwsblad 7 oktober 2010

Elisa vertelt in Joepie over haar verblijf in het Zeepreventorium

2010-09-11 11:08:26 +0200

Link naar artikel Joepi

Gunk TV

2010-08-27 14:31:55 +0200

Jurgen Verstrepen ondervraagt voor Gunk Tv Ann Tanghe en Dokter Patrick Debode over de obesitaswerking in het zeepreventorium

De volledige reportage is te vinden op Youtube

Het verhaal van Sonja en Anke

2010-08-10 15:39:51 +0200

Sonja,de mama van Anke,obesitaspatiënte ,doet haar verhaal in het zomernummer van Libelle.

Klik op onderstaande link

Link Libelle 8 juli 2010

Dik kind is minder welkom op feestjes

2010-05-25 20:50:14 +0200

Artikel Het Nieuwsblad 10/05/10

West Vlaanderen werkt jaargang 52 nr 230

2010-06-06 16:38:10 +0200

Bedrijf in de kijker : Zeepreventorium De Haan

Prins Alexander en Prinses Lea bezoeken het zeepreventorium

2010-05-13 11:34:43 +0200

Focus WTV maakte een reportage over dit bezoek.

Prins Alexander et Prinses Lea visitent le préventorium marin

2010-05-13 11:34:43 +0200

Focus WTV a realisé un reportage concernant cette visite .

Kom een kijkje nemen in onze tunnel 3 beaufort

2010-05-13 11:42:21 +0200

Focus WTV maakte een reportage over dit bezoek.

Rendez visite a notre tunnel 3 beaufort

2010-05-13 11:42:21 +0200

Focus WTV a realisé un reportage concernant cette visite.

Koningin Paola bezoekt het zeepreventorium

2010-05-13 11:38:47 +0200

Focus WTV maakte een reportage over dit bezoek.

Reine Paola visite le préventorium marin

2010-05-13 11:38:47 +0200

Focus WTV a realisé un reportage concernant cette visite.

Activiteitenkalender Zeepreventorium

2012-01-12 10:31:58 +0100

link naar de kalender

Calendrier d'activités préventorium marin

2012-01-12 10:31:58 +0100

lien vers le calendrier

Inleiding

2010-05-19 17:25:36 +0200

Bent u op zoek naar een vergaderzaal of een locatie voor teambuildingdag ?
Het Zeepreventorium beschikt over voldoende vergaderruimtes voor 5 tot 50 deelnemers in een prachtige omgeving tussen de duinen en de zee.
Elke vergaderzaal beschikt over de nodige audiovisuele infrastructuur.

Introduction

2010-05-19 17:25:36 +0200

Vous êtes à la recherche d’une salle de réunion ou d’une location idéale pour votre journée de « teambuilding » ?

Le Zeepreventorium dispose de différentes salles de réunions (5 à 50 participants) dans un cadre magnifique, entre les dunes, avec accès direct à la plage et la mer. Chaque salle de réunion possède les installations audio-visuelles actuelles.

Visie

2010-04-27 15:31:20 +0200

Het Zeepreventorium wil door middel van een tijdelijke residentiële of semi-residentiële opname een ‘interdisciplinair totaalprogramma’ aanbieden. Het programma is steeds op maat en heeft tot doel de patiënt en ouders te begeleiden naar voldoende kennis en vaardigheden om correct te kunnen omgaan met de chronische aandoening en de noodzakelijke therapeutische noden.

Vision

2010-04-27 15:31:20 +0200

En tant que centre d’hébergement temporaire ou semi-résidentiel, le Zeepreventorium offre un programme interdisciplinaire complet et total. Il guide le patient et ses parents vers l’acquisition d’une connaissance suffisante et des aptitudes requises pour affronter correctement la maladie chronique et les besoins thérapeutiques nécessaires.

Stage in het Zeepreventorium

2010-06-26 13:51:11 +0200

Het Zeepreventorium vormt voor mensen in opleiding een unieke stageplaats. Gezien de overweldigende vraag en uit respect voor de patiënten stelt het centrum volgende voorwaarden:

aanvragen voor korte stagemomenten (kijk-, doe- en inleefdagen) of onderbroken stages komen niet aanmerking
stages dienen geruime tijd op voorhand aangevraagd te worden
stageplaatsen zijn beperkt: het aantal stagiaires wordt gespreid over het volledige schooljaar
stageaanvragen omvatten naast uw identificatiegegevens en de contactgegevens van de school, een welomschreven stageopdracht
wij investeren graag in uw professionele vorming maar verwachten dan ook van u de nodige inzet: zo uw stageaanvraag in aanmerking komt, zal u uitgenodigd worden voor een gesprek waarin gepeild wordt naar uw motivatie
wij verwachten een goed contact met de school en de stagebegeleiders

Voor meer info klik op deze link

Stages

2010-06-26 13:51:11 +0200

Les personnes en formation peuvent trouver au Zeepreventorium une place de stage unique. Etant donné la quantité de demandes et par respect pour les patients, le centre impose quelques conditions :

les demandes pour des stages courts (journées d’observation, …) et des stages interrompus ne sont pas pris en considération
les demandes de stage doivent être faites longtemps à l’avance
les places de stages sont limitées : le nombre de stagiaires est réparti sur toute l’année scolaire
les demandes de stages contiennent, en plus des données d’identification du candidat stagiaire et des données de contact de l’école, une description du contenu du stage
le personnel du centre s’investit avec plaisir dans la formation professionnelle mais s’attend aussi à une certaine motivation : tous les candidats seront invités à un entretien
un bon contact avec l’école et les responsables des stages.

Inleiding

2010-05-19 18:09:36 +0200

Het aantal kinderen met diabetes is de laatste jaren toegenomen. Meestal gaat het hierbij om type 1 diabetes. Maar ook diabetes type 2 wordt de laatste tijd vaker bij kinderen gediagnosticeerd, meestal secundair aan obesitas.

Introduction

2010-05-19 18:09:36 +0200

.Le nombre d'enfants atteints du diabète a augmenté ces dernières années. Il s'agit habituellement du diabète de type 1. Les derniers temps cependant le diabète de type 2 est aussi plus souvent diagnostiqué chez les enfants, généralement secondairement à l'obésité.

Medisch begeleidingsaspect

2010-05-19 18:10:21 +0200

Bij opname wordt het spuitschema van thuis verder gezet. Belangrijke aanpassingen, zoals veranderen van type insuline, gebeuren steeds in overleg met de verwijzende arts. De insulinedosis wordt frequent aangepast in functie van de bloedsuikerwaarden, de hoeveelheid koolhydraten (suikers) bij de maaltijden en de geplande (sport-) activititeiten. Dosisaanpassingen worden steeds met het kind besproken.
Er is ruime ervaring met insulinepompen.

Uitvoeren van vingerprikken, opvang van hypoglycemies en invullen van dagboekjes gebeuren steeds onder toezicht van verpleegkundigen zodat, indien nodig, extra uitleg gegeven kan worden. Er wordt veel belang gehecht aan educatie en aan het werken naar zelfstandigheid, rekening houdend met de mogelijkheden van het kind.

Aspect médical

2010-05-19 18:10:21 +0200

Dès l’admission, le schéma d’injections suivi à la maison est respecté. Des changements majeurs, comme le changement de type d'insuline, sont toujours effectués en consultation avec le médecin habituel. La dose d'insuline est régulièrement ajustée en fonction du taux de glycémie, de la quantité de glucides (sucres) dans les repas et des activités (sportives) planifiées. Les ajustements des doses sont toujours discutés avec l'enfant.
Les pompes à insuline sont de mieux en mieux connues.

La piqûre au bout du doigt, la correction des hypoglycémies et le suivi du journal des glycémies se font toujours sous la supervision des infirmières afin qu’elles puissent donner, si nécessaire, des explications supplémentaires. L’éducation, la formation et l’apprentissage de l’indépendance de chaque enfant en fonction de ses capacités, restent primordiaux dans ce traitement.

Kinesitherapeutisch begeleidingsaspect

2010-05-19 18:10:51 +0200

De kinesitherapeut leert de patiënt opnieuw bewegen en sporten. Sporten verbetert de gevoeligheid voor insuline. Regelmatige beweging en sport zal ervoor zorgen dat bloedsuikers en Hb A1c (hemoglobine A1c) dalen en de spieren en botten verstevigen. Bewegen en sporten (opnieuw) ervaren als een aangename tijdsbesteding is één van de doelen.

Aspect physiothérapeutique

2010-05-19 18:10:51 +0200

Le physiothérapeute réapprend au patient à se déplacer aisément, à bouger à nouveau et à faire du sport, ce qui améliore d’ailleurs la sensibilité à l'insuline. L'exercice régulier et le sport font en sorte que les glycémies et l'hémoglobine A1c baissent et que les muscles et les os se renforcent. Vivre à nouveau le mouvement et le sport comme un emploi du temps agréable est l'un des objectifs.

Psychosociaal begeleidingsaspect

2010-05-19 18:11:39 +0200

De begeleiding van de diabetespatiënt wordt grotendeels bepaald door de leeftijd. Bij jongere kinderen ligt de focus vooral op ouderbegeleiding. Bij oudere patiënten ligt de klemtoon hoofdzakelijk bij de zelfzorg. Via individuele en groepsgesprekken wordt therapietrouw nagestreefd, gedragsverandering gestimuleerd en de beleving van de ziekte en de aanvaarding ervan in kaart gebracht. Daarnaast worden zelfcontroletechnieken en sociale en probleemoplossende vaardigheden aangereikt. Ouders, die dit wensen, kunnen rekenen op de nodige ondersteuning (financieel, sociaal, …) en/of hulp bij het zoeken naar begeleiding in de eigen buurt. Het op peil houden van de motivatie van de patiënt is een taak van het voltallige team.

Aspect psychosocial

2010-05-19 18:11:39 +0200

L’accompagnement du patient diabétique est largement déterminé par l'âge. Pour les jeunes enfants en particulier, on met l'accent sur l'encadrement des parents. Chez les patients plus âgés, on accentue surtout l'autogestion. Grâce aux thérapies - individuelle et de groupe - on vise une motivation personnelle intense, une compréhension de la maladie et de ses conséquences et une adaptation du comportement. Les techniques d'auto-contrôle favorisent ce processus. Le maintien de la motivation du patient est une tâche de toute l'équipe.

En cas de nécessité, les parents peuvent compter sur une aide éventuelle à domicile, qu’elle soit financière ou sociale.

Opvoedkundig begeleidingsaspect

2010-05-19 18:12:26 +0200

De opvoeders besteden heel wat aandacht aan de affectieve opvang en begeleiding van de kinderen en jongeren. Tergelijkertijd proberen ze de patiënten te sturen en te ondersteunen in het dagelijks opnemen en volhouden van de medische voorschriften. Het groepsleven en de sport- en spelactiviteiten maken delen uit van het stimulerende klimaat.

Aspect pédagogique

2010-05-19 18:12:26 +0200

Les éducateurs accordent beaucoup d'attention au soutien affectif et à l'encadrement des enfants et des jeunes. En même temps ils essaient de guider et de soutenir les patients dans la prise quotidienne et la maintenance des exigences médicales. La vie de groupe, les sports et les jeux créent un environnement stimulant.

Voedingsaspect

2010-05-19 18:12:54 +0200

De diëtist stelt samen met de ouders en de patiënt een gezond en evenwichtig eetschema op. In theoretische educatieve sessies en praktische kooklesjes wordt het koolhydraatruilwaardensysteem, dat de patiënt toelaat om gevarieerd te kunnen eten, aangeleerd. De begeleiding is er steeds op gericht de kennis en de zelfstandigheid van de patiënten op te bouwen zodat ze zelf zo goed mogelijk hun diabetes leren onder controle te hebben.

Aspect nutritionnel

2010-05-19 18:12:54 +0200

En collaboration avec les parents et les patients, le diététicien rédige un schéma alimentaire sain et équilibré. Durant des séances éducatives théoriques et des cours de cuisine pratiques on apprend le système de valeur des glucides qui permet au patient de manger varié. L'accompagnement vise à accroître les connaissances et l'autonomie des patients afin de leur permettre d’apprendre à gérer leur diabète le mieux possible.

Inleiding

2012-04-28 12:56:46 +0200

Obesitas betekent dat een patiënt een gewicht heeft dat meer dan 40% hoger ligt dan het normale gewicht volgens geslacht, leeftijd en gestalte. Door een te grote opname van energie en een te laag verbruik ontstaat een overmatige vetopstapeling in het lichaam.

Voor meer informatie kan u ons altijd contacteren.

Aangeraden literatuur

Obesitas wordt berekend aan de hand van de Body Mass Index (BMI).
BMI = gewicht/lengte²

Om uw BMI te berekenen, vul de ontbrekende gegevens in en druk op de = toets. Uw BMI wordt automatisch weergegeven.

Introduction

2012-04-28 12:56:46 +0200

L'obésité signifie qu'un patient a un poids de plus de 40% supérieur au poids normal selon son sexe, son âge et sa taille. Une prise excessive d'énergie et une consommation trop faible provoquent une accumulation excessive de lipides dans le corps.

Pour plus d'informations, contactez-nous.

L'obésité est calculé en utilisant l’Indice de Masse Corporelle (IMC).
IMC = poids/taille²

Pour calculer votre IMC, remplissez les informations manquantes et appuyez sur la touche =. Votre IMC est automatiquement affiché.

Medisch begeleidingsaspect

2010-05-19 18:30:10 +0200

Zwaarlijvigheid bij kinderen en jongeren heeft ook lichamelijke gevolgen. Op korte termijn gaat het vooral om orthopedische problemen, ademhalingsmoeilijkheden en hypertensie. Hyperlipidemie (verhoogde cholesterol en triglyceride) en het ontstaan van diabetes type 2 zijn eveneens mogelijke co-morbiditeiten. Op langere termijn kunnen hart- en vaataandoeningen en bepaalde kankers ontstaan. Daarom doet de arts de nodige onderzoeken, hij controleert nauwkeurig de medische toestand en bepaalt de medische behandeling.

Aspect médical

2010-05-19 18:30:10 +0200

L'obésité chez les enfants et les adolescents entraîne de lourdes conséquences physiques. À court terme il s’agit principalement de problèmes orthopédiques, d'hypertension et de difficultés respiratoires. L’hyperlipidémie (taux élevé de cholestérol et de triglycérides) et le développement du diabète de type 2 sont également des co-morbidités possibles. À plus long terme, surviennent les maladies cardio-vasculaires et certains cancers. Le médecin fait les examens médicaux nécessaires, surveille de près l'état de santé et assure le traitement médical du patient

Kinesitherapeutisch begeleidingsaspect

2010-05-19 18:30:38 +0200

De kinesitherapeut behandelt vooral de problemen ter hoogte van het bewegings- en ademhalingsapparaat. Ook preventieve maatregelen worden in het behandelplan opgenomen. Het opnieuw leren bewegen, beweging ervaren als een zinvolle en aangename tijdsbesteding zijn belangrijke kinesitherapeutische doelen binnen het interdisciplinaire kader.

Aspect physiothérapeutique

2010-05-19 18:30:38 +0200

Le physiothérapeute traite en particulier les problèmes de motricité et de l'appareil respiratoire ; il inclut également des mesures préventives. Le réapprentissage et la perception du mouvement comme passe-temps agréable sont d'importants objectifs physiothérapeutiques dans le cadre interdisciplinaire.

Opvoedkundig begeleidingsaspect

2010-05-19 18:31:19 +0200

De opvoeders helpen mee de nodige band van vertrouwen, affectie en steun op te bouwen, waardoor de patiënten de ingrijpende periode van een residentiele opname in hun leven op een zo aangenaam mogelijke manier beleven. Ze begeleiden de patiënten op een actieve manier: ze zien toe op hun verzorging, stemmen therapeutische en schoolse afspraken op elkaar af, organiseren de vrijetijdsbesteding via sport- en spelmomenten en zorgen dat iedereen aan zijn trekken komt. Bovenal stimuleren zij de totale ontplooiing van het kind/ de jongere.

Aspect pédagogique

2010-05-19 18:31:19 +0200

Les éducateurs favorisent une relation de confiance, d'affection et de soutien qui permet au patient de vivre son séjour au Zeepreventorium comme une expérience aussi agréable que possible. Ils accompagnent les patients activement, se préoccupent de leurs soins, règlent leurs rendez-vous thérapeutiques et scolaires, organisent des activités de loisirs à travers le sport et le jeu et veillent à ce que tout le monde en profite. Ils encouragent ainsi le développement total de l'enfant / l'adolescent.

Psychosociaal begeleidingsaspect

2010-05-19 18:32:24 +0200

Psychologen en sociaal werkers begeleiden het psychosociale proces van de patiënt en zijn context en motiveren hen in het volgen van de voorgeschreven therapie. Zowel individueel als in groep worden psycho-educatieve sessie georganiseerd met de bedoeling de patiënt sterker te maken met betrekking tot zijn zelfmanagement. Met cognitief gedragstherapeutische technieken leert men de patiënt en zijn netwerk gezondere leef- en eetgewoonten op te nemen.

Aspect psychosocial

2010-05-19 18:32:24 +0200

Les psychologues et assistants sociaux supervisent le processus psychosocial du patient dans son contexte et le motivent à suivre le traitement prescrit. Des séances psycho-éducatives individuelles et de groupe rendent le patient plus fort en ce qui concerne son autogestion. Les techniques de thérapie cognitivo-comportementale apprennent au patient et à son entourage de suivre des habitudes alimentaires et de vie plus saines.

Voedingsaspect

2010-05-19 18:33:05 +0200

De diëtist zorgt voor een evenwichtige en gevarieerde hypocalorische voeding. De kennis van gezonde voeding wordt aan de hand van individuele en groepseducatieve momenten bijgebracht. In kooklessen kunnen de jongeren hun theoretische kennis in de praktijk omzetten. Ook voor de ouders voorziet de diëtist de nodige educatieve sessies.

Meer info kan u vinden op onderstaande sites :
www.vig.be en www.vigez.be

Een boek dat u ook al op weg kan helpen :
Een goed gewicht voor je kind, Lien Joossens uitgegeven bij Standaard Uitgeverij.

Aspect nutritionnel

2010-05-19 18:33:05 +0200

Le diététicien crée pour les patients une alimentation à basses calories variée et équilibrée. Des moments éducatifs individuels ou en groupe développent la connaissance et la conviction d’une alimentation saine. Durant les cours de cuisine, les jeunes peuvent mettre leurs connaissances théoriques en pratique. Le diététicien fournit également des sessions d'éducation alimentaire indispensables aux parents

Complexe aandoeningen bij zuigelingen, peuters en kleuters

2010-05-19 18:36:15 +0200

Kinderen met heel diverse medische problemen maken deel uit van de allerjongste groepen: kinderen met ernstige longbeschadiging, moeilijke voedingsinname, vertraagde ontwikkeling, … Dit kan het gevolg zijn van prematuriteit, maar evengoed van een aangeboren ziekte, syndroom of bijvoorbeeld een ernstige longinfectie. Het zijn allemaal kinderen met nood aan heel wat medisch-verpleegkundige zorgen: zuurstof, aerosolstherapie, chronische beademing, voeding via gastrostomie, etc. Veel van deze langdurig zieke kinderen vertonen een vertraagde of verstoorde ontwikkeling.

Les maladies complexes chez les nourrissons, les tout-petits et enfants d’age prescolaire.

2010-05-19 18:36:15 +0200

Le groupe des tout-petits reçoit des enfants souffrant de problèmes médicaux très différents : des lésions pulmonaires graves, une prise alimentaire difficile, un retard de développement, ... Les causes sont diverses : la prématurité, mais également une maladie / un syndrome congénital, ou une infection pulmonaire grave. Ce sont tous des enfants nécessitant beaucoup de soins: oxygène, inhalations, ventilation chronique, nutrition par gastrostomie, etc. Beaucoup de ces enfants, souvent longuement malades, révèlent un développement psychomoteur retardé ou perturbé.

Medisch begeleidingsaspect

2010-05-19 18:36:58 +0200

De kinderarts komt dagelijks op de afdeling om de medische toestand van elk kind te evalueren en de behandeling waar nodig aan te passen. Er is voorzien in een 24u/24u medische permanentie. De dagelijkse zorg wordt uitgevoerd door kinderverpleegkundigen, samen met opvoedkundigen.

Aspect médical

2010-05-19 18:36:58 +0200

Le pédiatre vient quotidiennement dans la section pour assurer le suivi médical de chaque enfant et adapter le traitement au besoin. Une permanence médicale est prévue 24h/24h. Les soins quotidiens sont assurés par des infirmières puéricultrices et par des éducateurs.

Verpleeg- en opvoedkundig begeleidingsaspect

2010-05-19 18:37:43 +0200

De leefgroep van de allerkleinsten heeft een maximumcapaciteit van 10 kindjes. De verpleegkundigen staan in voor de dagelijkse verpleegkundige zorgen. Ondanks de vele medische en/of verpleegkundige zorgen wordt er op de afdeling gestreefd een gewone dag uit het thuismilieu te benaderen. Spelmomenten en genieten van een gezonde wandeling worden hierbij niet vergeten. Verpleegkundigen en opvoedkundigen zoeken samen naar de geschikte ontwikkelingsstimulatie voor elk kind afzonderlijk. Ouders zijn elke dag welkom om te groeien in de verzorging en de begeleiding van hun kindje.

Soins infirmiers et l'aspect éducatif

2010-05-19 18:37:43 +0200

Le groupe de vie des plus jeunes compte une capacité maximale de 10 enfants. Les infirmières sont responsables des soins au quotidien. Malgré les nombreux soins médicaux on tente de créer ici l’ambiance familiale et le rythme d’une journée ordinaire comme à la maison. Les moments de jeu et les promenades font partie du quotidien. Les infirmières et les éducateurs cherchent ensemble à stimuler l’épanouissement individuel de chaque enfant. Les parents sont toujours les bienvenus pour découvrir comment améliorer les soins spécifiques et la guidance de leur bébé.

Kinesitherapeutische begeleiding

2010-05-19 18:38:09 +0200

De baby’s opgenomen in het Zeepreventorium hebben vaak respiratoire aandoeningen of aandoeningen die het ademhalingsstelsel beïnvloeden, met een bemoeilijkte neusademhaling en/of stagnerende bronchiale secreties tot gevolg. Ook psychomotorische achterstand wordt geëvalueerd, begeleid en bijgewerkt. Het individuele kinesitherapeutische programma gebeurt dagelijks tot 3 à 4 keer indien nodig en is steeds in functie van de symptomen.

Aspect physiothérapeutique

2010-05-19 18:38:09 +0200

Les bébés admis au Zeepreventorium sont souvent atteints de maladies respiratoires, avec une respiration difficile par le nez et / ou la stagnation des sécrétions bronchiques. Le retard psychomoteur est également évalué et mis à jour. Le programme physiothérapeutique individuel est appliqué quotidiennement jusqu’à 3 ou 4 fois si nécessaire et est toujours approprié aux symptômes.

Psychosociaal begeleidingsaspect

2010-05-19 18:39:08 +0200

Tijdens de opname zien de psycholoog en de sociaal werker er op toe dat er tussen de ouders en de begeleiders een samenwerking ontstaat, die ouders stimuleert om de zorg voor hun kindje meer en meer zelf op te nemen. Aan de ouders doen ze een aanbod in functie van de individuele psychosociale noden. Naar het einde van het verblijf helpen ze een vlotte overgang te realiseren naar het leven thuis. Zo nodig, zoeken de psychosociaal werkers extra ondersteuning voor het gezin in de eigen buurt en/ of verwijzen ze het gezin gericht door.

Aspect psychosocial

2010-05-19 18:39:08 +0200

Le psychologue et l’assistant social stimulent une collaboration intense entre les parents et les professionnels,. Cela permet aux parents de s’occuper de plus en plus eux-mêmes de leur enfant.

Selon les besoins individuels, nos professionnels sollicitent un appui supplémentaire des services à domicile. Vers la fin du séjour, ils préparent soigneusement le retour à la maison pour que la transition se passe le mieux possible.

Voedingsaspect

2010-05-19 18:39:33 +0200

De diëtist zorgt voor een volwaardige voeding zodat het gewicht en de groei van de baby gunstig evolueert. In functie hiervan gebeuren er regelmatige gestructureerde voedingsobservaties en wordt de voeding telkens opnieuw aangepast aan de ontwikkelingsbehoefte.

Aspect nutritionnel

2010-05-19 18:39:33 +0200

Le diététicien compose une diète complète pour que le poids et la croissance du bébé évoluent favorablement. En fonction des observations régulières, on adapte la diète aux besoins de l’enfant.

Snoezelen bij baby's peuters en kleuters

2010-09-23 15:11:22 +0200

In het kader van een sensomotorische stimulatie en relaxatie beschikt het zeepreventorium over een snoezelruimte voor de jongste leefgroepen.

Opvoeders,verpleegkundigen,kinesietherapeuten en logopediste gaan na een opleiding aan de slag met de kinderen uit deze leeftijdsgroep.

In de snoezelruimte pogen zij via diverse stimuleringsmethoden pogen zij de psychomotorische ontwikkeling te stimuleren.

Inleiding

2010-05-19 17:52:46 +0200

Exacte gegevens over het voorkomen van brandwonden in België zijn nog niet beschikbaar. De Belgische Brandwondenstichting berekende dat, op basis van een extrapolatie van cijfers uit de Verenigde Staten, er in België per jaar ongeveer 120.000 mensen (1,2% van de bevolking) brandwonden oplopen. Meer dan 50% van de brandwonden doen zich voor bij jonge kinderen (-5 jaar).

Introduction

2010-05-19 17:52:46 +0200

Les données exactes concernant la prévention des brûlures / de grand brulés en Belgique, ne sont pas encore disponibles. En se basant sur une extrapolation des chiffres en provenance des Etas-Unis, La Fondation belge des brûlés a calculé que chaque année, en Belgique, environ 120.000 personnes (1,2% de la population) souffrent de brûlures. Plus de 50% des brûlures touchent les jeunes enfants (-5 ans).

Medisch begeleidingsaspect

2010-05-19 18:00:36 +0200

Behandelingen van brandwondenpatiënten zijn zeer individueel bepaald. De arts is verantwoordelijk voor het verstrekken en/of aanpassen van de behandelingen in samenspraak met het verwijzend brandwondencentrum. Afhankelijk van de soorten wonden (open of gesloten) zorgen de verpleegkundigen voor het aanbrengen van zalven, vervangen van verbanden, reinigende baden, uitgebreide hydratatie van de huid, verwijderen en aanbengen van drukkledij en het opvolgen van de nodige medicatie.

Aspect médical

2010-05-19 18:00:36 +0200

Le traitement des patients brûlés est hautement individuel. Le médecin établit ou ajuste le traitement en consultation avec le centre des grands brûlés indiqué. Selon le type de blessures (ouvertes ou fermées) les infirmières veillent à l'application de pommades, au changement des bandages, au nettoyage des bains, à l’ hydratation de la peau, au port des vêtements de pression et à l’ingestion des médicaments nécessaires.

Kinesitherapeutisch begeleidingsaspect

2010-05-19 18:01:39 +0200

De behandeling van brandwonden vereist intensieve kinesitherapie. Tweemaal daags worden de littekens gemasseerd en gehydrateerd, alsook mobilisatieoefeningen uitgevoerd. Functionele revalidatie onder de vorm van sport en/of spel (afhankelijk van de leeftijd) en analytische oefentherapie zijn eveneens van belang om de mobiliteit te optimaliseren. Het gebruik van druk-, spalk- en siliconentherapie heeft een belangrijke invloed op de littekenontwikkeling.

Aspect physiothérapeutique

2010-05-19 18:01:39 +0200

Le traitement des grands brulés nécessite une physiothérapie intensive. Deux fois par jour les cicatrices sont massées et hydratées, et des exercices de mobilisation doivent être effectués. La rééducation fonctionnelle sous forme de sports et / ou de jeu (selon l'âge) et les exercices analystiques sont importants pour optimiser la mobilisation. L'utilisation de la thérapie de pression, d’attelle et de silicone peuvent, de façon importante, éviter le développement de la cicatrice.

Psychosociaal begeleidingsaspect

2010-05-19 18:02:07 +0200

De psycholoog en de sociaal werker hebben als voornaamste taak het ingewikkelde netwerk van relaties tussen patiënt, gezin, opvoeders en therapeuten op te volgen. De integratie en aanpassing van de patiënt in de verschillende facetten van de behandeling worden ondersteund. De normale ontwikkeling van het kind of de jongere wordt opgevolgd en er wordt gezorgd voor de nodige aanpassingen in de omgeving. De individuele begeleiding bij de psycholoog focust zich op de beleving van het kind of de jongere rond de gebeurtenissen, het zelfbeeld, het herstelproces, dit in samenwerking met de familiale context. Tot slot werkt het psychosociaal team nauw samen met netwerken in de thuiszorg en besteedt het veel aandacht aan de terugkeer van de patiënt naar en de reïntegratie in het thuismilieu.

Aspect psychosocial

2010-05-19 18:02:07 +0200

Le psychologue et l’assistant social ont comme tâche principale de suivre le réseau complexe des relations entre patients, familles, éducateurs et thérapeutes. Ils assurent également l'intégration et l'adaptation des patients aux différents aspects du traitement et suivent le développement de l'enfant et son insertion dans un nouvel environnement. L’accompagnement individuel du psychologue accentue la perception de l'enfant sur les événements, le moi, le processus de récupération, en coopération avec le milieu familial. L'équipe psychosociale travaille en étroite collaboration avec le réseau des soins à domicile pour préparer au mieux le retour du patient et sa réinsertion dans le milieu familial.

Opvoedkundig begeleidingsaspect

2010-05-19 17:50:14 +0200

De opvoeders zorgen voor een wame opvang in de leefgroep. Zij proberen samen met het kind/ de jongere de stap te zetten naar ‘opnieuw gewoon leven’ door middel van het stimuleren van sociale contacten, het aanbieden van een een regelmatige en haalbare dagstructuur, het langzaam weer opbouwen van de schoolse prestaties, beweging; …

Voedingsaspect

2010-05-19 18:03:26 +0200

De diëtist zorgt ervoor dat de aangeboden maaltijd voldoet aan de normen van de gezonde voeding maar tevens ook voldoende eiwitrijk is. De evolutie van gewicht en lengte worden opgevolgd en indien nodig wordt de voeding verrrijkt met eiwitten of eiwitsupplementen.

Aspect nutritionnel

2010-05-19 18:03:26 +0200

Le diététicien doit garantir des repas conformes aux normes d'une alimentation saine, mais contenant suffisamment de protéines. L'évolution du poids et de la taille sont contrôlés et, si nécessaire, le régime alimentaire est enrichi de protéines ou de suppléments de protéines.

Inleiding

2010-05-19 18:15:19 +0200

Eczema is een jeukende huidaandoening die verschillende vormen in uitzicht kan aannemen gaande van roodheid, papels, vesikels, blaren, natting, korsten, schilfers, lichnificatie en dyspigmentatie. Er bestaan verschillende vormen van eczema, onder andere:

Allergisch contacteczeem: een immunologische aandoening berustend op een cellulaire reactie (type IV)
Atopische dermatitis of constitutioneel eczema: een genetisch bepaalde dermatose die soms gepaard gaat met allergische reacties van de luchtwegen (astma, hooikoorts)

Introduction

2010-05-19 18:15:19 +0200

L'eczéma est une affection cutanée avec démangeaisons qui peut, en apparence, prendre des formes différentes : rougeurs, papules, vésicules, cloques, natting, croûtes, pellicules, desquamation et dépigmentation. Il existe différents types d'eczéma, notamment:

Dermatite de contact allergique: un désordre immunologique fondé sur une réaction cellulaire (type IV)
L'eczéma constitutionnel ou dermatite atopique: une maladie de peau génétique parfois associée à des réactions allergiques des voies respiratoires (asthme, rhume des foins)

Medisch begeleidingsaspect

2010-05-19 18:16:22 +0200

In de beginfase spitst de medicamenteuze behandeling zich toe op het lokaal toedienen van antibiotica. Nadien wordt er gewerkt met corticoïdebereidingen. Belangrijke aandachtspunten zijn:

het verder opsporen van uitlokkende factoren
jeukbestrijding
continuë hydratatie van de huid, ook na het verdwijnen van symptomen.

Aspect médical

2010-05-19 18:16:22 +0200

Dans la phase initiale de la thérapie le traitement médicamenteux se concentre sur l'administration locale d'antibiotiques. Par la suite, on administre des préparations corticoïdes.

Les principales préoccupations:

identifier d'autres déclencheurs
le contrôle des démangeaisons
hydratater constamment la peau, même après la disparition des symptômes.

Kinesitherapeutisch begeleidingsaspect

2010-05-19 18:17:39 +0200

Het kinesitherapeutisch programma omvat onder meer:

thalassotherapie
verbeteren en corrigeren van de lichaamshouding en het ademhalingsapparaat, stimulatie naar beweeglijkheid en soepelheid van het lichaam
aanleren van relaxatietechnieken
zo nodig: ook aanleren en toepassen van nasale en brochiale drainage en een correcte inhalatietecniek voor de voorgeschreven medicatie

Aspect physiothérapeutique

2010-05-19 18:17:39 +0200

Le programme physiothérapeutique :

la thalassothérapie
correction de la posture
correction de l'appareil respiratoire,
stimulation de la mobilité et de la souplesse du corps
l'apprentissage des techniques de relaxation
si nécessaire: apprentissage et application du drainage bronchial et nasal, ainsi que la technique d’inhalation pour les médicaments prescrits.

Psychosociaal begeleidingsaspect

2010-05-19 18:18:14 +0200

De psycholoog en de sociaal werker hebben als voornaamste taak het ingewikkelde netwerk van relaties tussen patiënt, gezin, opvoeders en therapeuten op te volgen. Hun aandacht gaat in grote mate naar een zo goed mogelijke ondersteuning van de patiënt vanaf de opname. De psycholoog vangt daarenboven de psychologische problemen op die zich tijdens het verblijf kunnen voordoen. Naar het einde van het verblijf proberen de psychosociaal werkers een soepele overgang naar het leven thuis te realiseren. Waar nodig wordt in de buurt van het gezin gezocht naar ondersteuning en worden bijkomende problemen aangepakt.

Aspect psychosocial

2010-05-19 18:18:14 +0200

Le psychologue et l’assistant social ont comme tâche principale de suivre le réseau des relations entre patients, familles, éducateurs et thérapeutes. Leur objectif vise à guider au mieux le patient à partir de son admission. Le psychologue s’occupe en outre des problèmes psychologiques qui se posent pendant le séjour. Pendant son admission les travailleurs psychosociaux, essayent d’atteindre une transition en douceur vers la vie à domicile. Le cas échéant, ils recherchent un soutien dans les environs de la famille et suivent l’évolution de près.

Opvoedkundig begeleidingsaspect

2010-05-19 18:18:50 +0200

Aangezien de meeste patiënten in het Zeepreventorium inwonen, wordt er door de opvoeders heel wat aandacht besteed aan de affectieve opvang en begeleiding. Daarnaast proberen de opvoeders de kinderen/ jongeren de noodzaak te leren inzien van een strikte opvolging van de medische voorschriften. Aangeleerde vaardigheden worden in de praktijk omgezet via sport- en spelmomenten. Door middel van het groepsleven en individuele aandacht leren de opvoeders de patiënten zelfvertrouwen hebben en omgaan met hun gezondheidsprobleem.

Aspect pédagogique

2010-05-19 18:18:50 +0200

Comme la plupart des patients résident au Zeepreventorium, les éducateurs sont responsables du bien-être émotionnel. Les éducateurs cherchent aussi à apprendre aux enfants / jeunes souffrant d’affections cutanées le suivi strict du traitement médical. Les compétences acquises sont mises en pratique par le jeu et les moments de sport. Grâce à la vie en groupe et à l'attention individuelle, les éducateurs donnent aux patients la confiance en soi et la force d’affronter leurs problèmes de santé.

Voedingsaspect

2010-05-19 18:19:20 +0200

Voor de diëtist staat een gezonde en evenwichtige voeding centraal. Samen met de uitgebreide keukenstaf ziet de diëtist erop toe dat de patiënt steeds een lekkere en aantrekkelijke maaltijd krijgt, alle diëten en beperkingen ten spijt. Kinderen van wie men vermoedt dat ze een pseudo-allergie hebben, kunnen een strikt ‘KKT-dieet’ krijgen (arm aan kleurstoffen, conserveringsmiddelen, salicylaten, tyramine en histamine). Alle voedingsmiddelen die een pseudo-allergie kunnen uitlokken worden initieel vermeden en na een tijd opnieuw uitgetest. Daarnaast wordt uiteraard rekening gehouden met reeds gekende voedingsallergieën.

Aspect nutritionnel

2010-05-19 18:19:20 +0200

Pour le diététicien la base est une alimentation saine et équilibrée. En collaboration avec le personnel de cuisine, le diététicien veille à ce que le patient obtienne toujours un repas équilibré, malgré tous les régimes et les restrictions. Les enfants qui sont soupçonnés d'une pseudo-allergie peuvent suivre un régime KKT, (sans colorants ni conservateurs, salicylates, histamine et tyramine). Tous les aliments pouvant déclencher une pseudo-allergie sont évités au départ pendant trois semaines et à nouveau testés après un certain temps. En outre les allergies alimentaires déjà connues sont naturellement prises en compte.

Inleiding

2010-05-19 18:05:11 +0200

We spreken van CVS bij kinderen en jongeren als de hoofdklacht bestaat uit een onverklaarbare en aanhoudende vermoeidheid (6 maanden of langer) die niet verdwijnt door bedrust. Deze vermoeidheid zorgt voor heel wat beperkingen in het dagelijks functioneren op school, maar ook op familiaal, sociaal en persoonlijk vlak. Naast de vermoeidheid komen vier of meer andere klachten (nevencriteria) voor zoals geheugen- en concentratieproblemen, keelpijn, spierpijn, gewrichtspijn, hoofdpijn, niet-verfrissende slaap, enz. Worden ook met CVS geassocieerd: duizeligheid, slaapproblemen, omwisseling van het slaap- en waakritme, spraakmoeilijkheden, snel warm of koud krijgen, …

Introduction

2010-05-19 18:05:11 +0200

Nous parlons du SFC chez les enfants et les jeunes lorsque leur plainte principale est une fatigue persistante et inexpliquée (6 mois ou plus) qui ne disparaît pas par le repos au lit. Cette fatigue provoque de nombreuses limites dans le fonctionnement quotidien à l'école, mais aussi au niveau familial, social et personnel. Outre la fatigue, au moins quatre autres symptômes (critères secondaires) se manifestent : problèmes de concentration et de mémoire, maux de gorge, douleurs musculaires, douleurs articulaires, maux de tête, sommeil non-réparateur..Sont également associées au SCF: vertiges, troubles du sommeil, échange du rythme de sommeil et d’éveil, difficultés d'élocution, vite avoir chaud ou froid, ...

Medisch begeleidingsaspect

2010-05-19 18:05:55 +0200

Een pediater zorgt voor de medische opvolging van de patiënt. De arts overlegt steeds met de doorverwijzer over de medische behandeling. Naast de pediater kan beroep gedaan worden op een kinderpsychiater voor psychopathologisch onderzoek, intensere gezinsbegeleiding en psychologische ondersteuning van de jongere.

L’aspect médical

2010-05-19 18:05:55 +0200

Le pédiatre qui discute toujours le traitement médical avec le patient, en assure le suivi. On peut également faire appel à un pédo-psychiatre pour une recherche de la pathologie psychologique. On souligne l’importance d’un accompagnement familial intense et d’un soutien psychologique permanent.

Kinesitherapeutisch begeleidingsaspect

2010-05-19 18:06:35 +0200

De kinesitherapeut stimuleert houdings- en bewegingsbesef, voert algemene versoepeling van alle gewrichten uit, geeft spierversterkende oefeningen en relaxatie, werkt pijnstillend en spierontspannend. Het grootste luik binnen de kinesitherapie is het gradueel opbouwen van de fysieke conditie, in het bijzonder de aerobe conditie. Dit steeds binnen de individuele mogelijkheden.

Aspect physiothérapeutique

2010-05-19 18:06:35 +0200

Le physiothérapeute développe la notion de posture et de mouvement, favorise la détente générale de toutes les articulations, impose des exercices de renforcement musculaire et de détente, vise le soulagement de la douleur et la relaxation musculaire. La plus grande tâche au sein de la physiothérapie est la construction progressive de la condition physique, en particulier la condition aérobique, ceci toujours en fonction des capacités individuelles.

Psychosociaal begeleidingsaspect

2010-05-19 18:07:07 +0200

De psycholoog staat in voor cognitieve gedragstherapie in groep en het toepassen van de geleerde vaardigheden. Daarnaast wordt de jongere ook psychologisch begeleid en wordt er met het gezin samengewerkt. De sociaal werker verzorgt het opnameaspect en de nodige contacten met interne en externe begeleiders.

Aspect psychosocial

2010-05-19 18:07:07 +0200

Le psychologue est responsable de la thérapie cognitivo-comportementale en groupe et de l’application des techniques apprises. Il guide le jeune psychologiquement et implique la famille dans ce processus. L’assistant social veille à l'aspect d'admission et établit les contacts nécessaires avec tous les concernés.

Opvoedkundig begeleidingsaspect

2010-05-19 18:07:42 +0200

De opvoeders zorgen voor een optimale opvang in de leefgroep. Zij minimaliseren het sociaal isolement door de sociale contacten van de jongeren te stimuleren. De opvoedkundigen bieden een regelmatige en haalbare dagstructuur aan met de nodige rustpauzes.

Aspect pédagogique

2010-05-19 18:07:42 +0200

Les éducateurs garantissent un accueil optimal dans le groupe. Ils réduisent l'isolement social en stimulant les contacts sociaux des jeunes. Les éducateurs imposent une structure régulière et agréable avec les moments de repos nécessaires.

Voedingsaspect

2010-05-19 18:08:13 +0200

De diëtist staat in voor het aanleren van een gezond en evenwichtig voedingspatroon volgens de actieve voedingsdriehoek. Tekorten aan bepaalde voedingsstoffen worden opgespoord en aangevuld.

Aspect nutritionnel

2010-05-19 18:08:13 +0200

Le diététicien est responsable de l'enseignement d'une alimentation saine et équilibrée en fonction de la pyramide active de l’alimentation. D’éventuelles carences nutritives sont immédiatement identifiées et comblées.

Inleiding

2010-05-19 17:52:20 +0200

Astma wordt gekenmerkt door ontsteking ter hoogte van de onderste luchtwegen. Dat uit zich in episoden van hoesten, van ademnood met piepen en vaak in verhoogde slijmvorming achteraf.

De oorzaken van de aandoening liggen in een aangeboren bronchiale hyperreactiviteit, een allergie (o.a. voor huisstofmijt, gras-, boom- en onkruidpollen, dierenepitheel, voeding, schimmels), inspanning, hyperventilatie, psychologische factoren, aspecifieke prikkels (o.a. rook, industriële pollutie, mist en fijn stof) of infecties.

Introduction

2010-05-19 17:52:20 +0200

L'asthme se caractérise par une inflammation du tractus respiratoire inférieur. Cela se manifeste par des épisodes de toux, de respiration sifflante et souvent avec une formation augmentée de mucus par la suite.

Les causes de la maladie se trouvent souvent dans une hyperréactivité bronchique congénitale, l’allergie (acariens par exemple, pollens, animaux, nourriture, champignons), l'exercice, l'hyperventilation, des facteurs psychologiques, les stimuli non spécifiques (p.ex. la fumée, la pollution industrielle, poussières fines et la brume) ou des infections.

Medisch begeleidingsaspect

2010-05-19 17:53:57 +0200

Medisch wordt er gezocht naar de meest geschikte minimale behandeling die toelaat een normaal leven te leven. Dat gebeurt onder andere op basis van regelmatig, zo nodig dagelijks uitgevoerde longfunctietesten. Zorgen voor de juiste inname van medicatie (puffs, aërosols, …) en motiveren tot zelfstandigheid daarbij, vormen een grote bekommernis.

Bekijk zeker ook onze testresultaten.

Aspect médical

2010-05-19 17:53:57 +0200

Du point de vue médical on recherche le traitement minimal le plus adéquat permettant une vie normale. Les tests réguliers de la fonction pulmonaire, la prise correcte de médicaments, inhalations, aérosols…, et la motivation du patient à gérer lui-même sa maladie, constituent nos préoccupations majeures.

Kinesitherapeutisch begeleidingsaspect

2010-05-19 17:57:19 +0200

Het kinesitherapeutische luik richt zich op het aanleren van

correcte thoracale en abdominale ademhaling
correctieve gymnastiek voor het ademhalingsapparaat
anticrisistechniek en de toepassing ervan
relaxatietechnieken (paniek verergert de astma-aanval)
autogene drainage om het sputum, dat na een aanval of een infectueuze opstoot aanwezig is, te verwijderen
correcte inhalatietechnieken

Daarnaast stimuleert de kinesist om, naar eigen vermogen, zoveel mogelijk aan sport te doen en om via een correcte ademhaling tot betere prestaties te komen.

Aspect physiothérapeutique

2010-05-19 17:57:19 +0200

La section physiothérapeutique est axée sur l'apprentissage de / d’

* une respiration thoracique et abdominale correcte
* une gymnastique corrective pour les voies respiratoires
* une technique anti-crise et de son application
* des techniques de relaxation (la panique aggrave la crise d'asthme)
* un drainage autogène pour supprimer les crachats qui sont présents après une attaque ou une maladie infectieuse
* des techniques d'inhalation correcte
Le physiothérapeute stimule aussi la pratique du sport, selon les capacités individuelles en assurant une respiration correcte propre à améliorer les performances de chaque malade.

Psychosociaal begeleidingsaspect

2010-05-19 17:57:49 +0200

Aspect psychosocial

2010-05-19 17:57:49 +0200

Le psychologue et l’assistant social ont comme tâche principale de suivre le réseau complexe des relations entre patients, familles, éducateurs et thérapeutes. Leur objectif vise à guider au mieux le malade à partir de son admission. Le psychologue s’occupe en outre des problèmes psychologiques qui se posent pendant le séjour pour obtenir une transition en douceur vers la vie à domicile. Le cas échéant, ils recherchent un soutien, dans les environs de la famille et suivent de près l’évolution.

Opvoedkundig begeleidingsaspect

2010-05-19 17:58:22 +0200

Aangezien de meeste patiënten in het Zeepreventorium inwonen, wordt er door de opvoeders heel wat aandacht besteed aan de affectieve opvang en begeleiding. Daarnaast proberen de opvoeders de kinderen/ jongeren met astma de noodzaak te leren inzien van een strikte opvolging van de medische voorschriften. Aangeleerde vaardigheden worden in de praktijk omgezet via sport- en spelmomenten. Door middel van het groepsleven en individuele aandacht leren de opvoeders de patiënten zelfvertrouwen hebben en omgaan met hun gezondheidsprobleem.

Aspect pédagogique

2010-05-19 17:58:22 +0200

Comme la plupart des patients habitent temporairement au Zeepreventorium, il faut que les éducateurs prêtent beaucoup d’attention au soutien affectif et à l’accompagnement. Ils doivent aussi apprendre aux enfants / jeunes souffrant d'asthme à respecter strictement les instructions médicales. Les compétences acquises sont mises en pratique par des jeux et des moments de sport. La vie de groupe et le suivi individuel enseignent aux patients la confiance en soi ainsi que la maîtrise de leurs problèmes de santé.

Voedingsaspect

2010-05-19 17:58:51 +0200

Aspect nutritionnel

2010-05-19 17:58:51 +0200

Le centre offre toujours une alimentation saine et équilibrée, adaptée au régime individuel de chacun. En collaboration avec le personnel de cuisine, le diététicien veille à ce que les repas soient délicieux et attrayants, malgré toutes les restrictions. Les enfants, soupçonnés d'une pseudo-allergie peuvent suivre un régime KKT (sans colorants, conservateurs, salicylates, histamine et tyramine). Les aliments qui peuvent déclencher une pseudo-allergie sont évités au départ et à nouveau testés après un certain temps. Les allergies alimentaires connues auparavant sont, bien sûr, toujours prises en compte.

Inleiding

2010-05-19 17:22:32 +0200

Hebt u tijd en belangstelling om uw steentje bij te dragen tot een warme omkadering voor chronisch zieke kinderen en jongeren?

Het Zeepreventorium is regelmatig op zoek naar vrijwilligers.

Via het contactformulier kan u zich aan ons voorstellen.
Wenst u informatie over de specifieke vrijwilligerskandidaturen, klik dan hier.

Introduction

2010-05-19 17:22:32 +0200

Vous avez du temps libre et libre et vous souhaitez contribuer à un encadrement chaleureux pour des enfants et des jeunes atteints de maladies chroniques ?

Le Zeepreventorium est régulièrement à la recherche de volontaires.

Vous pouvez vous inscrire par l’intermédiaire du formulaire de contact.
Si vous désirez plus d’informations à propos de candidatures plus spécifiques, cliquez ici.

Inleiding

2012-04-27 10:35:10 +0200

Alle patiënten, van jong tot oud, leven binnen het grote complex van het Zeepreventorium in kleine leefgemeenschappen. Voor elke leefgroep is een team van opvoeders en verpleegkundigen verantwoordelijk voor het dagelijkse reilen en zeilen en voor het warme ‘thuis’gevoel.

Introduction

2012-04-27 10:35:10 +0200

Tous les patients, du plus jeune au plus âgé, vivent, à l’intérieur du grand complexe du Zeepreventorium, dans de petites communautés de vie. Chaque groupe de vie a son équipe d’éducateurs et d’infirmiers responsables du train-train quotidien et d’une atmosphère familiale chaleureuse.

Verblijfsduur

2011-03-29 17:15:46 +0200

Een goed voorbereide opname is de eerste stap naar een succesvol verblijf …

Bij een eerste contactname of aanmelding wordt de nodige informatie verstrekt over het centrum, het revalidatieprogramma en de administratieve afhandeling van een opname. Bent u nog steeds geïnteresseerd dat kan u via een standaardformulier aan uw behandelende arts vragen om uw opnamevraag te motiveren.

Durée du séjour

2011-03-29 17:15:46 +0200

Une admission bien préparée est la première étape d’un séjour réussi…

Lors d’un premier contact vous recevez les informations indispensables concernant le centre, le programme de réhabilitation et les données administratives. Si vous envisagez une admission vous pouvez demander, par l’intermédiaire d’un formulaire standard , à votre médecin de motiver votre demande d’admission. Il peut s’agir du médecin traitant ou d’un spécialiste.

Inleiding

2010-04-27 15:09:10 +0200

Het Zeepreventorium dankt zijn bestaan aan de groot industriëlen waaronder de familie Solvay. Zij zorgden ervoor dat er aan de Belgische kust een instelling werd opgericht voor hun medewerkers met tuberculeuze primo-infecties.

Introduction

2010-04-27 15:09:10 +0200

Le Zeepreventorium doit son existence aux grands industriels dont faisait partie la famille Solvay. Ils fondèrent à la côte belge une institution pour leurs collaborateurs atteints d’infections tuberculeuses.

Inleiding

2010-05-19 18:21:45 +0200

Mucoviscidose is een aangeboren ernstige ziekte die tot op vandaag niet te genezen is. In België worden er elk jaar een 50-tal kinderen met mucoviscidose geboren. Deze ziekte wordt gekenmerkt door een fout transport van chloor doorheen de cellen waardoor de exocriene klieren een abnormaal dik taai slijm produceren die long- en spijsverteringsproblemen veroorzaken.

Introduction

2010-05-19 18:21:45 +0200

La mucoviscidose est une maladie héréditaire sévère dont on ne peut jusqu’à présent pas guérir. En Belgique, chaque année, quelques 50 enfants naissent avec la mucoviscidose. Cette maladie est caractérisée par une défaillance de transport du chlorure à travers les cellules. De ce fait les glandes exocrines produisent un mucus anormalement épais et collant qui provoquent des problèmes pulmonaires et des problèmes digestifs. L’évolution de la maladie est différente pour chaque patient

Medisch begeleidingsaspect

2010-05-19 18:22:23 +0200

De medische opvolging gebeurt wekelijks, zo nodig dagelijks. Er is een 24u/24u medische permanentie. Aan het centrum is een vaste staf van consulterende artsen verbonden (pneumoloog, dermatoloog, …). Er wordt steeds in overleg met de doorverwijzers gehandeld. De artsen beschikken over de nodige infrastructuur en apparatuur voor medisch onderzoek.

Aspect médical

2010-05-19 18:22:23 +0200

Le suivi médical est assuré toutes les semaines, même tous les jours si nécessaire. Nous disposons d’une permanence médicale 24h/24h. Une équipe de médecins affiliés (pneumologue, endocrinologue ...) est reliée au centre. On reste constamment en rapport avec les 7 centres de référence et de compétence. Les médecins disposent de toute l'infrastructure et de l'équipement nécessaire pour la recherche médicale.

Kinesitherapeutisch begeleidingsaspect

2010-05-19 18:24:41 +0200

Het intensieve kinesitherapeutische programma focust zowel op het behandelen als op het meegeven van de nodige inzichten, kennis en vaardigheden. Een standaardprogramma voorziet per patiënt dagelijks 2 à 3 sessies bronchiale en nasale drainage met inhalaties, wekelijks 3 kinesitherapiebeurten plus relaxatiesessie en wekelijks 5 sport en/of zwemsessies.

Aspect physiothérapeutique

2010-05-19 18:24:41 +0200

Le programme physiothérapeutique intensif, toujours expliqué clairement aux patients, vise l’apprentissage indispensable de toutes les techniques respiratoires pour éliminer les glaires. Un programme standard fournit à chaque patient quotidiennement 2 à 3 séances de drainage bronchique, chez nous surtout le drainage autogène, et nasal avec inhalations, hebdomadairement 3 séances de kinésithérapie plus des séances de relaxation et 5 fois par semaine des activités sportives et / ou des séances de natation.

Psychosociaal begeleidingsaspect

2010-05-19 18:26:25 +0200

De psychosociale begeleiding van mucopatienten berust op twee pijlers: informatie en educatie, ondersteuning en begeleiding. De psycholoog en sociaal werker ondersteunen de patiënt en zijn gezin vanaf de opname. Ze begeleiden de aanpassing in de leefgroep.

Aspect psychosocial

2010-05-19 18:26:25 +0200

Le soutien psychosocial des patients atteints de mucoviscidose repose sur deux piliers: l'information et l'éducation, le soutien et l’accompagnement. Le psychologue et l’assistant social soutiennent le patient et sa famille dès l’admission. Ils suivent l’adaptation dans les groupes de vie, les problèmes psychologiques individuels et sociaux et observent l’attitude du patient vis-à-vis de sa malade.

Opvoedkundig begeleidingsaspect

2010-05-19 18:27:00 +0200

De opvoeders helpen mee de nodige band van vertrouwen, affectie en steun op te bouwen, waardoor de patiënten hun opname in het Zeepreventorium op een zo aangenaam mogelijke manier kunnen beleven. Ze begeleiden de patiënten op een actieve manier: ze zien toe op hun verzorging, stemmen de vele therapeutische en schoolse afspraken op elkaar af, organiseren de vrijetijdsbesteding via sport- en spelmomenten en zorgen dat iedereen aan zijn trekken komt. Bovenal stimuleren zij de totale ontplooiing van het kind/ de jongere.

Aspect pédagogique

2010-05-19 18:27:00 +0200

Les éducateurs aident à construire une relation de confiance, d'affection et de soutien nécessaire, ce qui permet aux patients de vivre leur admission au Zeepreventorium de la façon la plus agréable possible. Ils accompagnent les patients d'une manière active: ils veillent à leurs soins, font concorder les nombreux rendez-vous thérapeutiques et scolaires, organisent des activités de loisirs à travers le sport et le jeu. Ils veillent à ce que tout le monde en profite. Par-dessus tout ils favorisent l’épanouissement total de l'enfant / l'adolescent.

Voedingsaspect

2010-05-19 18:27:24 +0200

De diëtist staat in voor het aanleren van een gezonde hypercalorische voeding. Door middel van educatieve sessies en spelletjes worden de nodige kennis en vaardigheden aangereikt. Tijdens de kooklessen leren de kinderen/ jongeren nieuwe mogelijkheden ontdekken en kunnen ze hun verworven kennis omzetten in de praktijk. Via individuele gesprekken en begeleide maaltijden is er extra aandacht voor het eetgedrag en wordt er gestreefd naar het opnieuw plezier vinden in een eetmoment.

Aspect nutritionnel

2010-05-19 18:27:24 +0200

Le diététicien est responsable de l'enseignement d'une alimentation saine et hypercalorique. Des séances éducatives développent les connaissances et compétences nécessaires. Pendant les cours de cuisine on fait découvrir aux enfants / jeunes de nouvelles possibilités et ils peuvent mettre leurs acquis en pratique. Lors des entretiens individuels et des repas où le diététicien est présent, on souligne l’importance de l'alimentation et on retrouve du plaisir dans un repas.